Tochan in atenco,
necahualiztli, acaquiztli,
atoyatl imomanaya:
mimichti, xochitl, papalome, totome.

Almoloya,
cehualoticac in cuahuitl,
ahuilizapan, atocpan,
quiahuitl, cozamalotl.

Tlaelehuiliztli, tezotlaliztli,
amiquiliztli,
atezcatl, atoyotontli, huey atoyatl,
ilhuicatl, teoatl.

Itechcopa tihuallah,
acueyotl ipozonallo, nanyotl,
eztli, tonacayotl:
tonemiliz in atl.

Nuestra casa en la orilla del agua,
silencio y murmullo,
remanso del río:
peces, flores, mariposas y aves.

Mana la fuente
bajo la sombra del árbol,
aguas alegres, tierra de siembra,
lluvia y arco iris.

Anhelo y amor,
morirse de sed,
laguna, arroyo, gran río,
agua celeste, inmensa, divina.

De ella venimos,
espuma de las olas, matriz,
sangre, sustento:

nuestra vida es el agua.

pasar a In Tlalli / La Tierra