Ahmo ixyeyecauhqui, ixca, camaca
ipan mochi izaliuhyan,
in teteo occan oquimoxexeloltiqueh
inic quinmochihualtiqueh in ilhuicatl, in tlalli.

Tlalli in atlixco
cemanahuaqui,
ehecatzetzelo,
nextilialo, totontoca ye ihca tetl.

Tonatiuh, ehecatl ihuan atl,
in nantli quimocuepatiliah,
in quimochihualiah in ipan nemilizcueponia,
cuauhtli, xochitl, yulqueh, tehhuantin.

In tlalli, tonantzin,
ixhuetzca ihuan moquilquentia,
quenmanian cenca tetic, huaqui
ihuan ahmo quitlaocoltia impilhuan tetoliniliztli.

Tezotlaliztli, tlaelittaliztli, cualtiliztli, mayanaliztli,
nohuian itlachialoyan,
tlapetlaniliztli itehuilticayoh,
nemiliztli, miquiztli iihtic tapazoltiah.

Ser espantable con ojos, bocas
y garras en todas sus coyunturas,
ser que los dioses partieron en dos
para hacer cielo y tierra.

Está ella flotando
cercada por todas partes del agua,
sacudida por el viento,
alumbrada y caliente por obra del fuego.

Sol, viento y agua
la convierten en madre,
hacen que en ella prolifere la vida,
árboles, flores, animales, nosotros.

Nuestra madre la tierra,
sonríe y se viste de verde,
a veces muy dura, se seca
y no la conmueve el dolor de sus hijos.

De amores y odios, bonanzas y hambrunas,
universal escenario,
fulgor de relámpago,

pasar a In Tletl / El Fuego