Ehecapeyactli
in tlachpana, in quiyectilia in ilhuicatl,
teotenemactli
moyestica nohuian.

Ehecatl in quicencahua in atl ioh,
in ompah huala mictlampa, cenca itztic,
in cenca totoca, ehecamalacotl, amamaniliztli
mochi quixintin, mochi quicelia.

Ehecatl, in tletl iicniuh ihuan iyeuh,
quitopehua, quicehuia,
in tlecaxico, apantlecaxico, tlecalco,
in tlecuilco, yolco, cuauhtla.

Ahittoni ehecatl
quinalquixtia tlahuiliztli, tonalli,
intla ahmo yehhuatl, ahtle mocaquiz:
tetlaolcoliz, tetlazotlaliz, tlamatiliztlahtolli.

Ihiyotl tlayocoyani,
machiotl, teyolia,
tlacatic, teotic,
yeliztli toyolia cemihcac inahuac.

Viento sutil y ligero
que barre en el cielo inmundicias,
regalo divino
que en todas partes está.

Viento que prepara el camino del agua,
el del norte que es frío,
torbellino, huracán, tempestad,
que destruye y renueva.

Viento aliado y enemigo del fuego,
lo atiza, lo apaga,
en el brasero, fogón, chimenea,
en el hogar, el corazón y los bosques.

Aire, invisible
filtro de luz y calor,
nada puede escucharse sin él,
palabras de queja, amor y saber.

Aliento creador,
metáfora, espíritu
humano y divino,

Proemio